German-Speaking - Proof reader (6-Month Temporary Role)

Location: Barcelona, Spain

Job Type: Temporary (6 months, with potential to extend)

Tiger Recruitment is looking for a fluent German speaker to join a team in Barcelona for a 6-month temporary position, with the possibility of extension. In this role, you'll be responsible for checking German-language contracts for spelling, grammar, and formatting errors before they are finalized. This is a great opportunity for someone with a strong eye for detail and a background in customer service or administration. No legal experience needed.

WHAT YOU'LL DO

• Review contracts in German to spot and correct spelling, grammar, and formatting issues
• Ensure documents are clear, professional, and consistent in tone and structure
• Flag unclear or inconsistent content for clarification
• Work closely with internal teams to meet deadlines and maintain document quality
• Support other administrative or document-related tasks when required

WHO YOU ARE

• Native-level or fluent German (C1), with excellent written skills
• Good level of English for team communication
• High attention to detail and accuracy
• Reliable, organized, and able to work independently
• Background in customer service, administration, or similar is a plus
• Comfortable working in a fast-paced environment with tight deadlines

WHAT WE OFFER

• 6-month temporary contract, with the possibility of extension
• International work environment in central Barcelona
• Full training provided—no legal experience required
• Competitive salary and supportive team culture
• Hybrid work options (depending on the team setup)

REF: SR102439