Voici la traduction en français du document :

COUNTRY MANAGER (H/F) – ALLEMAGNE
Contrat à durée indéterminée – Temps plein
Permis de conduire requis
Allemand et français courants obligatoires.

Nous recherchons un(e) Country Manager pour soutenir notre expansion commerciale et l’ouverture de nos magasins en Allemagne. Notre ambition est d’établir plusieurs points de vente à travers le pays.

QUI SOMMES-NOUS ?

Nous sommes un groupe international avec un chiffre d’affaires annuel supérieur à 100 M€. Nous entamons une expansion ambitieuse et enthousiasmante sur le marché allemand.

Notre activité est simple : dans nos magasins, nous achetons des articles en or et en argent auprès de particuliers (bijoux, pièces, lingots, etc.).

Fondée à Paris, notre entreprise a connu une croissance spectaculaire au cours des 10 dernières années, avec plus de 100 magasins en France.

Aucune expérience préalable dans les métaux précieux n’est requise : nous assurons une formation complète à votre arrivée.

Pour l’ouverture de nos premiers magasins en Allemagne, nous recrutons notre futur(e) Country Manager.
Vous serez responsable du développement du chiffre d’affaires et de la notoriété de la marque dans votre pays.

Ce poste représente également une opportunité unique de devenir notre partenaire local et de contribuer activement au développement de la filiale allemande du groupe.

MISSIONS

• Identifier et sécuriser de nouveaux emplacements commerciaux à louer partout en Allemagne ;

• Assurer le développement, le bon fonctionnement et la performance des magasins grâce à un leadership fort et de solides compétences commerciales ;

• Évaluer et acheter des métaux précieux (bijoux, pièces, etc.) auprès des clients ;

• Développer le chiffre d’affaires avec le soutien de notre équipe marketing et de vos équipes locales ;

• Jouer un rôle actif et opérationnel dans le développement de notre filiale allemande.

PROFIL

• Vous parlez couramment l’allemand et le français ;

• Vous avez d’excellentes capacités de présentation et de solides compétences en communication ;

• Vous êtes engagé(e), dynamique, reconnu(e) pour vos qualités relationnelles et votre sens du service ;

• Vous avez un fort esprit entrepreneurial ;

• Vous avez une expérience préalable en commerce de détail (magasins physiques) ;

• Vous aimez relever des défis et identifier de nouvelles opportunités business ;

• Vous êtes très ambitieux(se).

Si vous êtes prêt(e) à relever ce défi, merci de nous envoyer votre candidature en français.

RÉMUNÉRATION

Salaire annuel entre 63 000 € et 65 000 € + part variable + participation au capital.
Véhicule de fonction fourni.

EXPÉRIENCE

• Commerce de détail (magasin physique) : 2 ans (requis)

LANGUES

• Allemand (courant) – requis

• Français (courant) – requis

MOBILITÉ

• 50 % (requis)

NM 150412